改訳・ハンドボールの専門用語

1.9.5. Faking a shot without the ball followed by various continuations
Wurftäuschung ohne Ball mit verschiedenen Folgehandlungen
De lanzamiento sin balón sequida de otros movimientos
　　 Jeter la tromperie sans ballon avec différentes actions de séquence
　　さまざまな連続行為を伴ったボールを持たないシュートフェイント
1.9.5.1. Continued with a shot
Auslösung mit einem Torwurf
De lanzamiiento sin balón‐lanzamientos
Feinte de tir sans ballon‐Tir
シュートによる解決
1.9.5.2. Continued withrepositioning
Auslösung mit Verschiben
De lanzamiiento sin balón‐desplazamiento
Feinte de tir sans ballon encharnée par un déplacement
移動による解決
1.9.5.3. Continued with a paase
Auslösung mit einem Paß
De lanzamiiento sin balón‐pase
Feinte de tir sans ballon‐passe
パスによる解決
1.9.5.4. Continued with a bounce
Auslösung mit Prellen oder Tippen
De lanzamiiento sin balón‐bote
Feinte de tir sans ballon‐Dribble
連続ドリブルかワンドリブルによる解決
1.9.6. Faking the deirection of orientation
Vortäuschen der Aufmerksamkeitsrichtung
Fintas por Orientaciones y cambios de orientacion
Fintas d'orientation et les changements d'orientation
注意（※１）を向ける方向を装う
1.9.6.1. Verbal
Mit Worten/verbal
Communicat ion verbal
Communication verbale
言うことで／言葉による
1.9.6.2. Non-Verbal
Ohne Worte/non‐verbal（Blicktäuschung）
Communication non‐verbal
Communication non‐verbale
言わないで／言葉によらないで（目くばせを装う）
1.10. Goalshooting
Torwurf
Lanzamiento a porteria
Tir au but
シュート
1.10.1. General
Allgemein
Fundamentales
Fondamentaux
一般的なシュート

（※１）「注意」とは、主体と客体との間、ならびに意識と活動との間で弁証法的相互関係が現われるような人間の意識の選択し調整する指向性であり、以下の比較的互いに独立して現われる特徴が区別され得る（球技は、すべての特徴を考慮することが必要である）。すなわち、1）注意の強さ、2）注意の持続性、3）注意の範囲、4）注意の切り替え、である（2:S.26-27）。

専門用語メニュー　次のページ