改訳・ハンドボールの専門用語

秋田大学 佐藤 靖

  • 2.2.3.  Side stepping/Sliding
  •         Verschieben seitwärts
  •         Deslizamiento
  •         Déplacemental latéraux
  •         側方移動[サイドステップ]
  • 2.2.4.  Sliding forwards and backwards
  •         Hinaustreten und Zurücksinken
  •         Frontal en posicion de base/Retroceso
  •         Cource de face en position de base, puis reculer
  •         前方へ出る、戻る
  • 2.2.5.  Changing directions
  •         Richtungswechsel
  •         Cambio de direction
  •         Changement de direction
  •         方向変換
  • 2.3.  Tackling
  •       Angehen des/Auseinandersetzen mit Gegners
  •       Marcaje
  •       Marquage
  •       相手に立ち向かう/相手と対峙する
  • 2.3.1.  Preventing shooting on the ground
  •         Verhindern einen Torwurfs vom Boden
  •         En proximidad para evitar el lanzamiento en contacto con el suelo
  •         Se tenir prêt pour empêcher le tir
  •         立った状態でシュートを阻止する
  • 2.3.2.  Preventing shooting in the air
  •         Verhindern eines Torwurfes im Sprung
  •         En proximidad para evitar el lanzamiento en el aire
  •         Se tenir prêt pour empêcher le tir en ľ air
  •         ジャンプしてシュートを阻止する
  • 2.3.3.  Guard on distance
  •         Decken auf Distanz/Abschirmen
  •         A distancia
  •         Marquer à distance
  •         距離を置いてマークする/ゴールを隠す[ゴールを守る]
  • 2.4.  Defense against faking in one-on one situation
  •       Abwehr gegen Täuschungen 1 gegen 1
  •       Defensa contra las falsificaciones en una situación en contra de una
  •       Défense contre les feintes en situation de un contre un
  •      1対1でのフェイントに対する防御
  • 2.4.1.  With the opponent in frontal position
  •         Mit dem Gegner frontal vor sich
  •         Antes de la superación
  •         Face à face
  •         相手に対して正面で
  • 2.4.2.  With the opponent to the side
  •      Mit dem Gegner auf der seite(Wurfarm-oder Gegenwurfarmseite)
  •      Despues de la superación
  •      Avec l’ adversaire de côté
  •      相手に対して横を向いて(投げ腕側か投げ腕と反対側)

専門用語メニュー 次のページ

Copyright©Handball Information All Rights Reserved.