コーナーからのスローインのとき、コーナーを踏んでいない他の足は、コートの外に出してもよいか？

これは自由です。コーナーからのスローインの場合、ボールがプレーヤーの手を離れるまでスローインを行うプレーヤーの片方の足は、コーナーを踏んでいなければなりませんが、他方の足はコートの内外に自由に動かすことができます。