改訳・ハンドボールの専門用語

秋田大学 佐藤 靖

• 1.5.2.  Variations depending on the elevation of the arm
•         Variationen in Abhängigkeit von der Höhe des Armes
•         variaciones en función de la elevación del brazo
•         Variations en fonction de l'élévation du bras
•    　  腕の高さによるヴァリエーション
• 1.5.3.  Variations depending on the direction of arm movement
•         Variationen in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des Armes
•         Variaciones dependiendo de la dirección del movimiento del brazo
•         Variations en fonction de la direction du mouvement du bras
•         腕の動きの方向によるヴァリエーション
• 1.5.4.  Armswing
•         Überlegen des Wurfarmes
•         Circunducción
•         Circumduction
•         投げ腕の振り回し(※１）［アームスイング］
• 1.6.  Basic movement with the ball
•       Grundbewegungstechnik mit dem Ball
•       Desplazamamientos especificos con balon
•       Déplacements de base avec le ballon
•       ボールを持った基本的な動き方
• 1.6.1.  Variations depending on the type of the initial step
•         Variationen in Abhängigkeit von der Art des ersten Schrittes
•         Variación en función de la pierna de inicio
•         Variations en fonction de la jambe ď appel
•         最初のステップの仕方によるヴァリエーション
• 1.6.2.  Variations depending  on the number of steps
•         Variationen in Abhängigkeit von der Zahl der Schritte
•         Variación en función del numero de pasos
•         Variations en fonctions du nombre de pas
•         ステップの数によるヴァリエーション
• 1.6.3.  Variations depending  on the directions
•         Variationen in Abhängigkeit von der Richtung
•         Variación en función de la direccion del desplazamiento
•         Variations en fonction de la direction
•         ステップの方向によるヴァリエーション
• 1.7.  Bouncing the ball
•       Aufsetzen des Balles
•       Botar el balón
•       Dribbler le ballon
•       ボールのドリブル
• 1.7.1.  Variations depending on hight of the rebound
•         Variationen in Abhängigkeit von der Höhe
•         variaciones en función de la altura del rebote
•         Variations en fonction de la hauteur du rebond（dribble）
•         リバウンドの高さによるヴァリエーション
• 1.7.2.  Variations depending  on the number of bounces（=dribbling）
•         Variationen in Abhängigkeit von der Anzahl des Aufsetzens
•        （einmal=Tipen/mahrmals=Prellen）
•         Variaciones en función del número de rebotes
•         Variations en fonction du nombre de rebonds
• 　　バウンドの数によるヴァリエーション
  　　（一回＝ワンドリブル／何回も＝連続ドリブル）
• 1.7.3.  Variations depending  on the direction of the rebound
•         Variationen in Abhängigkeit von der Richtung des Aufsetzens
•         Variación en función de la direccion
•         Variations en fonctions de la direction du rebound（du dribble）
•  　　バウンドの方向によるヴァリエーション

(※１)　 直訳すると、投げ腕を上に置く（重ねる）ことであるが、ここでは他の国の言語表現を参照した。アームスイングが良いと思われる。

専門用語メニュー　次のページ

Copyright©Handball Information All Rights Reserved.