改訳・ハンドボールの専門用語

2.1.2.1.1. The simple (direct) fast break
Der einfache Gegenstoß/l. Welle
Contraataque directo
Contre attaque directe
単純速攻／ 1次
2.1.2.1.2. Give-and-Go
Doppelpaß
Pase y va
Passe et va
ダブルパス（※１）
2.1.2.1.3. Piston movement (penetration)
ParallelstoB
Penetracion sucesiva
Mouvement de piston
パラレル突破［侵入］
2.1.2.1.4. Changing positions
Positionswechsel
Permutas de puestos
Cahnger de position (permuter)
ポジションチェンジ
2.1.2.1.5. Crossing different variations
Kreuzen in verschiedenen Variationen
Cruces
Croiser sous toutes ses formes
様々に変化するクロス
2.1.2.1.6. Blocking pathways
Sperren
Bloqueos
Blocages
ブロック
2.1.2.1.6.1. Variations depending on the position of血e blocking player
(frontal/lateral/ dorsal=screen)
Variationen in Abhängigkeit von der Position des sperrenden 　　　　　Spielers
(frontal/seitlich/rückwärts)
Variaciones en funcion de la posicion del blocquedor
Variations en fonction de la position du bloqueur
ブロックするプレーヤーの位置によるヴァリエーション（相手の正面へ／　　　　　側方へ／後方へ）
2.1.2.1.6.2. Variations depending on the pathway of the blocking player
Variationen in Abhängigkeit vom Laufweg des sperrenden Spielers
Variaciones en función de las trayectori as del bloquedor
Variations en fonction des trajectoires de course du bloqueur
プロックするプレーヤーの走るコースによるヴァリエーション
2.1.2.1.6.3. Variations depending on the ball possession of the blocking 　　　　　player （direct/indirect）
Variationen in Abhängigkeit vom Ballbesitz des sperrenden Spielers 　　　　　(direkt/indirekt)
Variaciones en funcion des la posesion de balón directa o indirecta
Variations en fonction de la possession ou non de la balle du 　　　　　bloqueur (direct/indirect)
ブロックするプレーヤーのボールの所有によるヴァリエーション（直接的　　　　　／間接的）

（※１） 2人か3人の間でのパスであり、そこでは1番目のパスの後のボールのプレー、すなわち2番目のパスが直接的に行われなければならない。このパスは比較的狭いスペースで相手にボールを渡さないようにすることに役立つ。2番目のパスが3番目の味方に行われることは戦術的な変形である（2:S.58）。いわゆる「リターンパス」もここに含まれよう。

専門用語メニュー　次のページ